Aqui está um mapa dos passos que você tomará durante o processo de instalação.
Antes de iniciar a instalação, faça a cópia de segurança de todos os arquivos de seu sistema. Se esta é a primeira vez que é instalado um sistema operacional não-nativo em seu computador, isso é um pouco parecido com o que precisará para reparticionar seu disco para abrir espaço para Debian GNU/Linux. Sempre que você particionar seu disco, deve contar com a possibilidade de perder tudo no disco, independente de qual programa você usar para isso.Os programas usados na instalação são completamente confiáveis e muitos tem diversos anos de uso; ainda assim, um movimento falso pode ter seu custo. Até mesmo depois de fazer as cópias de segurança, tenha cuidado e pense sobre suas respostas e ações. Dois minutos de pensamento podem salvar horas de um trabalho desnecessário.
Se estiver instalando em um sistema com multi-inicialização, tenha certeza que possui os discos da distribuição ou de qualquer outro sistema operacional presente. Especialmente se você reparticionar sua unidade de boot, você pode achar que precisa reinstalar o boot loader de seu sistema operacional, ou em muitos casos todo o próprio sistema operacional e todos os arquivos nas partições afetadas.
install.pt.txtinstall.pt.htmlinstall.pt.pdfTutorial do dselectdselect. Este é um dos meios de
instalação de pacotes adicionais em seu sistema depois que a instalação do
sistema básico estiver completa.
FAQ Linux/Alphafdisk.txtcfdisk.txt.../current/md5sum.txtmd5sum, pode certificar-se de que seus arquivos não estão
corrompidos executando md5sum -v -c md5sum.txt.
Se ou seu computador está conectado em uma rede 24 horas por dia (i.e., uma conexão Ethernet ou equivalente — não uma conexão PPP), você deve perguntar a seu administrador da rede por estes detalhes:
Se seu computador está conectado a rede somente utilizando uma conexão serial, através de PPP ou conexão dial-up equivalente, você provavelmente não instalará o sistema básico pela rede. Para instalar o sistema nesse caso, você precisa usar um CD, pré-carregar os pacotes base em uma partição de disco rígido existente, ou preparar disquetes contendo os pacotes base. Veja Configurando o PPP, Secção 8.9 para informações de como configurar o PPP sob o Debian assim que o sistema estiver instalado.
É importante decidir que tipo de máquina você está criando. Isso determinará os requisitos de espaço em disco para seu sistema Debian. Aqui está uma amostra de algumas configurações comuns de sistemas Debian.
Lembre-se de que esses tamanhos não incluem todos os outros materiais que
geralmente são encontrados, como arquivos de usuários, mensagens, e dados. É
sempre melhor ser generoso quando considerando o espaço para seus próprios
arquivos e dados. Notavelmente, a partição Debian /var contém
muitas informações de estado. Os arquivos do dpkg (com
informações sobre todos os pacotes instalados) pode facilmente consumir 20MB;
com logs e o resto, você pode geralmente disponibilizar pelo menos 50MB para
/var.
Particionar seu disco simplesmente refere-se ao ato de dividir seu disco em seções. Cada seção é independente das outras. É algo equivalente a erguer paredes em uma casa; se você adiciona mobília em um quarto não afeta os outros.
Se você já tem um sistema operacional em seu sistema (Tru64 (Digital UNIX), OpenVMS, Windows NT, FreeBSD, …) e quer colocar Linux no mesmo disco, precisará reparticionar o disco. Debian requer suas próprias partições de disco rígido. Ele não pode ser instalado em partições Windows ou MacOS. Ele pode ser capaz de compartilhar algumas partições com outros sistemas Linux, mas isso não está coberto aqui. Pelo menos, você precisará de uma partição dedicada para a raiz Debian.
Geralmente, alterar uma partição com um sistema de arquivos já instalado nela destruirá qualquer informação lá existente. Entretanto, pode-se sempre fazer cópias de segurança antes de qualquer reparticionamento. Usando a analogia da casa, você provavelmente tiraria toda a mobília do caminho antes de mover uma parede sob o risco de destruí-la.
Se seu computador possui mais que um disco rígido, você pode querer dedicar um dos discos rígidos completamente ao Debian. Se assim for, você não precisa particionar aquele disco antes de inicializar a instalação do sistema; o programa de particionamento incluso do instalador pode fazer o trabalho facilmente.
Se sua máquina possui apenas um disco rígido, e você gostaria de substituir o sistema operacional atual completamente com Debian GNU/Linux, também pode esperar pela partição como parte do processo de instalação (Particionando seu disco rígido, Capítulo 6), depois de ter inicializado o sistema de instalação. Entretanto isso apenas funciona se você planeja inicializar o instalador a partir de disquetes, CD-ROM ou arquivos de uma máquina conectada. Considere: se você inicializar a partir de arquivos colocados em seu disco rígido, e então particionar o mesmo disco rígido dentro do sistema de instalação, apagando os arquivos de inicialização, seria melhor que esperasse que a instalação fosse bem sucedida na primeira vez. Pelo menos nesse caso, você deve ter alguns meios alternativos de reiniciar sua máquina como os disquetes ou CD's de instalação do sistema original.
Se sua máquina já tem múltiplas partições e pode ser provido espaço suficiente apagando ou substituindo uma ou mais delas, então você também pode esperar e usar o programa de particionamento do instalador do Debian. Você deve ainda ler o material abaixo, porque podem haver circunstâncias especiais como a ordem das partições existentes dentro do mapa de partição, que o força a particionar antes de instalar de qualquer forma.
Em todos os outros casos, você precisará particionar seu disco rígido antes de iniciar a instalação para criar espaço particionável para Debian. Se algumas das partições serão de outro sistema operacional, você deve criá-las usando programas de particionamento nativos daquele sistema operacional. Nós recomendamos que você não tente criar partições Linux para o Debian usando ferramentas de outro sistema operacional. Ao invés disso, deve apenas criar as partições nativas daquele sistema operacional que você planeja manter.
Se você atualmente possui um disco rígido com uma partição (uma configuração comum para computadores desktop), e quer multi-inicialização com o sistema operacional nativo e Debian, você precisará:
As seções seguintes contêm informações sobre particionamento em seu sistema operacional nativo antes da instalação.
O UNIX Tru64, formalmente conhecido como Digital UNIX, que é formalmente
conhecido com OSF/1, usa o esquema de particionamento parecido com o BSD `disk
label', que permite até oito partições por unidade de disco. As partições são
numeradas de `1' a `8' no Linux e marcada com as letras de `a' a `h' no UNIX.
Os kernels Linux 2.2 e superiores semprem fazem a correspondência de `1' a `a',
`2' a `b' e assim por diante. Por exemplo, o rz0e no UNIX Tru64
provavelmente deve ser chamado sda5 no Linux.
As partições no volume de disco podem se sobrepor. Além disso, a partição `c'
é necessária para medir todo o disco (assim sobrepondo todas as outras
partições que contém dados). Sob o Linux isto faz sda3 idêntico a
sda (sdb3 a sdb se presente e assim por
diante). Separadamente de satisfazer este requisito, você deve cuidadosamente
evitar de criar partições sobrepostas.
Outro requisito convencional é para a partição `a' começar a partir do início do disco, assim ela sempre incluirá o setor de inicialização com o volume do disco. Se você deseja iniciar o Debian a partir daquele disco, precisa fazer seu tamanho igual a pelo menos 2MB para caber um boot e um kernel.
Note que essas duas partições apenas são necessárias para compatibilidade; você não precisa colocar um sistema de arquivos nelas, ou destruirá seus dados. Se você não compartilhará o disco com o Unix Tru64 ou um dos três sistemas operacionais livres derivados de 4.4BSD-Lite (FreeBSD, OpenBSD, NetBSD), pode ignorar esses requisitos e usar a ferramenta de particionamento dos discos de inicialização do Debian. Veja ``Particionar o Disco Rígido'', Secção 6.6 para detalhes.
Os discos podem ser particionados com a ferramenta gráfica de configuração de
discos que é acessível através do gerenciador de aplicações ou com utilitário
de linha de comando disklabel. O tipo de partição para o sistema
de arquivos Linux deve ser ajustado para `resrvd8'. Isto somente pode ser
feito via disklabel; no entanto, todas as outras configurações
podem ser feitas facilmente com a ferramenta gráfica.
É possível, e totalmente razoável, compartilhar uma partição swap entre UNIX e
Linux. Neste caso será necessário rodar o mkswap naquela partição
cada vez que o sistema for reiniciado do UNIX para Linux, pois o UNIX
danificará a assinatura swap. Você pode rodar o comando mkswap
através dos scripts de inicialização antes de adicionar o espaço swap através
de swapon -a.
Se desejar montar partições UNIX sob o Linux, note que o Digital UNIX pode usar dois tipos diferentes de sistemas de arquivos: UFS e AdvFS, dos quais o Linux só entende o primeiro.
O Windows NT usa a tabela de partição no estilo PC. Se estiver manipulando partições FAT ou NTFS existentes, é recomendado que você use as ferramentas nativas do Windows NT (ou, mais convenientemente, você também pode reparticionar seu disco através do menu de configuração AlphaBIOS). Caso contrário, não será realmente necessário reparticionar através do Windows; as ferramentas de reparticionamento do Linux geralmente farão um trabalho melhor. Note que quando você executa o NT, o Administrador de Discos pode lhe perguntar se deseja gravar uma ``assinatura'' nos discos não-Windows se tiver algum. Nunca faça isso, pois esta assinatura destruirá as informações da partição.
Se planejar inicializar o Linux através de um console ARC/AlphaBIOS/ARCSBIOS, você precisará de uma (pequena) partição FAT para o MILO. 5 Megabyte são suficientes. Se o Windows NT estiver instalado, sua partição de inicialização de 6MB pode ser usada para este propósito.
Esta seção o guiará através da configuração de hardware pré-instalação, se houver, que você precisará fazer antes de instalar o Debian. Geralmente, isso envolve verificação e possivelmente mudança de configurações de firmware de seu sistema. O ``firmware'' é o software central usado pelo hardware; é invocado criticamente durante o processo de inicialização (depois de ligar). Problemas de hardware conhecidos afetando o funcionamento de Debian GNU/Linux em seu novo sistema também são destacados.
Muitas pessoas tem tentado operar suas CPU's 90 MHz em 100 MHz, etc. Isso
algumas vezes funciona, mas é sensível à temperatura e outros fatores e pode
danificar seu sistema. Um dos autores deste documento fez o over-clock de seu
próprio sistema por um ano, e então o sistema começou a abortar o programa
gcc com um sinal inesperado enquanto estava compilando um kernel
do sistema operacional. Voltando a velocidade da CPU à sua nominal, o problema
foi resolvido.
O compilador gcc freqüentemente é a primeira coisa a falhar com
módulos de memória ruins (ou outros problemas de hardware que alteram dados
imprevisivelmente) porque ele faz enormes estruturas de dados que movimenta
repetidamente. Um erro nessas estruturas de dados fará com que execute uma
instrução ilegal ou acesse um endereço inexistente. O sintoma disso será o
gcc terminar com um sinal inesperado.
Instalando Debian GNU/Linux 3.0 para Alpha
versão 3.0.23, 16 May, 2002